English

印地安语面临消亡

加拿大
2001-02-02 来源:光明日报 ●林 静 我有话说

在今日的加拿大,土生土长的印第安人大多很少使用自己的印地安母语进行交流,因而印地安语正面临消亡的危险。

据加拿大统计局的一份最新调查报告,在该国的总共50余种印地安语中,仅有3种至今还有人在使用,而其余的47种要么危在旦夕,要么实际上已经消失。多伦多大学语言学教授玛里诺威斯分析说,当一种语言消失时,同时也会带走其所属的文化。

为了保护印地安语和印地安文化,加拿大政府已经拨出2000万加元,计划在今后5年内在印地安社团中设立印地安语课程,并收集有关的录音和印地安歌曲,对印地安青年学习母语则予以精神和物质鼓励。

专家们在分析印地安语之所以在加消亡的原因时指出,印地安新一代在成长过程中往往只讲英语或法语,而以母语与长辈交流的机会在不断减少。此外在100多年前,许多印地安保留区的儿童都被强迫送进住读学校学习英语,而这一代说英语的印第安人的后代别无选择地也只能讲英语。其实早在上一世纪的60年代末,加拿大政府似乎已经认识到问题的严重性,于是开始在保留区小学里加设了印地安语课程,但为时晚矣,而且区区几个小学校也无力阻挡印地安语在全国范围的衰落。不过,正在自己的社团忙碌的印地安妇女吉美却满怀信心。她表示,她的学生都很喜欢自己的语言,学得也很专心。她还希望,能为保护自己的语言和文化作出应有的贡献。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有